هيئة مواطنية عشوائية لضمان تقديم توصيات مُحايدة للناخبين
في سويسرا، غالبًا ما تكون مواضيع التصويت المطروحة على الناخبين معقدة، وعادة ما يكون من الصعب رؤية المصالح المرتقبة أو الفوائدة المنجرة عن الإقتراعات والمبادرات العديدة. شارلي باش، الباحث في شؤون الديمقراطية يقوم حاليا بتنظيم أول اختبار للجان المواطنين، حيث يتم اختيار بعض الأشخاص عشوائياً لكيْ يتسنّى لهم تشكيل فكرة عن المسألة المطروحة على التصويت من أجل إفادة الجميع تاليا.
- Deutsch Zufallsjury - für die neutrale Empfehlung zum Volksentscheid
- Español Paneles ciudadanos
- Português Júri de cidadãos proporciona uma recomendação neutra nas votações
- 中文 随机公民评审委员会 – 为公投提供中立的建议
- Français Le tirage au sort pour une information équilibrée des électeurs (الأصلي)
- Pусский Гражданское жюри против популистких инициатив
- English Citizens’ Juries – providing a neutral recommendation on voting issues
- 中文 隨機公民評審委員會 – 為公投提供中立的建議
- 日本語 中立的な意見形成を助ける「市民パネル」
- Italiano Giuria dei cittadini per un parere equilibrato sul voto popolare
لماذا يكون الإختيار عشوائيّاً؟ يتم تحديد أعضاء "لجنة المواطنين" عن طريق القرعة من أجل ضمان أكبر قدر من الإستقلالية.
بهذه الطريقة، تستطيع اللجنة القيام بمهمتها المتمثلة في "تصفية وتنقيح" الحملات والدعايات قبل عملية التصويت من أجل تزويد بقية المواطنين بمعلومات مُحايدة وصحيحة عما هو مطروح للتصويت.
ما الذي تعنيه الحيادية؟: توفير أساس لقرار الناخبين في صندوق الإقتراع، بحيث يكون متوازناً وخالياً من أية مصلحة. وأن يكون كل ذلك مكتوبا بلغة واضحة وسهلة الفهم.
هل ستشهد سويسرا تجربة "لجنة المواطنين" لأوّل مرّة؟ حاليا، يقوم شارلي باش، الباحث في العلوم السياسية من جامعة جنيف بالتهيئة للقيام بالتجارب الميدانية الأولى في عدد من البلديات التابعة للكانتون.
لجنة المواطنين ليست اختراعا سويسريّا: في بعض الولايات الأمريكيّة، أثبتت هذه اللجان جدارتها بشكل جيّد وأصبحت جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية وعمليات التصويت. على سبيل المثال، في ولاية أوريغون - التي منحت هذا الإبتكار اسمها – يتحدّث المتخصّصون في المسائل الديمقراطية مثل شارلي باش اليوم عمّا يسمى "نموذج أوريغون".
تم إيقاف التعليقات بموجب هذه المقالة. يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.