كيف يمكن التعامل مع المبادرات العسيرة الهضم؟
تكون في بعض الأحيان محتويات المبادرات او الموضوعات التي تشغل الديمقراطية السويسرية غير واضحة بما فيه الكفاية أو عسيرة الهضم. في هذه الحالة يتم اللجوء إلى الخبراء. لكن في كثير من الأحيان تظل التفسيرات التي يقدّمها هؤلاء الخبراء إمّا عصيّة عن الفهم أو تفتقر إلى الموضوعية والحياد. طالب الدكتوراه في المجال الإقتصادي، فابيو كانيتغ، أجرى بحوثا، وعثر على حل لهذا الإشكال.
- Deutsch Schwer verdauliche Inhalte einfach vermittelt (الأصلي)
- Español ¿Cómo servir objetos de votación no digeribles?
- Português Temas difíceis nos plebiscitos - como explicá-los?
- 中文 费解的投票议案--怎样解读
- Français Comment servir les objets de vote indigestes?
- English How to serve up an initiative that is hard to digest
- Pусский Можно ли народу доверить право голоса?
- 日本語 小難しい国民投票の案件 国民が理解するには?
- Italiano Spiegare in modo semplice temi complessi in votazione
النماذج الضريبية، والتسوية المالية بين الكانتونات، أو مبادرة "العملة الكاملة" المعروضة حاليا على التصويت.. الناخبون يجدون أنفسهم على موعد مع عمل مثير للضجر والملل.
وعندما تكون الموضوعات المعروضة للإقتراع معقّدة، يعتمد المواطنون ووسائل الإعلام على المعلومات التي يقدّمها إليهم المختصون. ولكن، المشكلة تتمثل في أن تدخّل هؤلاء الخبراء في بعض الأحيان يكون مفتقرا إلى الحياد او تكون صياغته ولغته معقّدة.
فابيو كانيتغ، طالب دكتوراه في الإقتصاد بجامعة برن، ويدرس السياسة النقدية. وهكذا درس بعمق مبادرة "العملة الكاملة" التي سيتعيّن على السويسريين اتخاذ قرار بشأنها في اقتراع 10 يونيو 2018. وكان هدفه هو تقديم هذا الموضوع بطريقة محايدة. ويتنقل كانيتغ عبر المناطق السويسرية ليشرح هذا الموضوع الإنتخابي المعقّد خلال 45 دقيقة للمواطنين المهتمين، حتى يتمكنوا في النهاية من تكوين رأي بشأن المسألة واتخاذ قرار قبل الذهاب إلى صناديق الإقتراع.
تم إيقاف التعليقات بموجب هذه المقالة. يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.