"لا توجد أية إمكانية" لمنع حوادث العنف العشوائي
أوضح رئيس شركة الأمن المُكلفة بمراقبة وسائل النقل العام في سويسرا بأنه لا يمكن منع حدوث هجمات مميتة مثل تلك التي تعرض لها قطار في كانتون سانت غالن في نهاية الأسبوع المنقضي، والتي استُخدم فيها السلاح الأبيض وسائل قابل للإشتعال.
- Deutsch "Keine Chance", willkürliche Gewalt zu verhindern
- Español “No hay posibilidad” de prevenir violencia aleatoria
- Português "Não há meio" de evitar uma catástrofe inesperada
- 中文 预防随机暴力“毫无可能”
- Français «Pas moyen» d’éviter la violence inattendue
- Pусский Нападение на поезд: «Предвидеть такое нельзя»!
- English ‘No chance’ to prevent random violence (الأصلي)
- 日本語 スイスで起きた襲撃事件、場当たり的な襲撃を防ぐことは「不可能」
- Italiano Nessuna possibilità di prevenire atti casuali di violenza
في تصريحات نشرتها صباح الإثنين 15 أغسطس 2016 صحيفة "تاغس انتسايغر" (تصدر بالألمانية في زيورخ)، قال مارتين غراف، الرئيس التنفيذي لـشركة "Securitransرابط خارجي" التي تسهر على الأمن في وسائل النقل العام في سويسرا: "ليست لدينا أية إمكانية لمنع وقوع مثل هذه الحالات، إذ يكاد يكون من المستحيل توفير الأمن في المكان المناسب وفي الوقت المناسب إذا ما استعد شخص لارتكاب جريمة بشكل مفاجئ ولم يكن معروفا لدى السلطات من قبل". وتملك شركة "سيكيوريترانس" كل من هيئة السكك الحديدية الفدرالية السويسريةرابط خارجي، وشركة الأمن "سيكوريتاسرابط خارجي".
وكان رجل سويسري يبلغ من العمر 27 عاما قد هاجم مجموعة من الركاب مُستخدما سكينا على الأٌقل وسائلا قابلا للإشتعال، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة خمسة آخرين طعنا أو بحروق، من بينهم طفل في السادسة من العمر. وقد لقي المُهاجم مصرعه متأثرا بالحروق التي أصابته خلال فعلته. ووقعت المأساة بالقرب من محطة "ساليز" (Salez) بكانتون سانت غالن، شرق سويسرا. ووفقا لغراف، كان هذا الخط الحديدي آمنا تماما إلى حين وقوع هجوم يوم السبت 13 أغسطس 2016.
وأضاف غراف قائلا: "كقاعدة عامة، نقوم بدورياتنا في الأماكن والأوقات التي يكون فيها نشاط مكثف، خاصة أثناء المساء وعطلات نهاية الأسبوع. ويكون عملنا مجديا في 99% من الحالات، ولكن من الأصعب الكشف عمّن قد يرتكبون عملا إجراميا إذا كانوا يتصرفون بشكل طبيعي لدى تواجدهم في المحطة، وأثناء عمليات فحص تذاكر سفرهم".
وتابع غراف ضمن السياق نفسه: "هذه هي الصعوبة التي نواجهها يوميا. إذا لم يتصرف أحد بطريقة تثير الشبهات، وقام حراس الأمن بفحص الركاب بدون سبب، عادة ما يكون هناك سوء فهم للوضع".
ويعتقد رئيس جمعية سائقي القطارات السويسرية أن كل قطار يجب أن يتوفر على مراقب، كما كان الحال قبل عشرين عاما، عندما بدأت القطارات الجهوية (الإقليمية) تتخلص من المراقبين لتوفير المال. وبدلا من شراء التذاكر على متن القطار، عادة ما يتعين على الركاب في سويسرا اقتناءها مُسبقا، من المحطة أو على الإنترنت. وقال هانس-رويدي شورش في تصريحاته لصحيفة "تاغس انتسايغر": "إن الشعور بالأمن كان مختلفا آنذاك".
في المقابل، أشار غراف إلى أن القطارات السويسرية لا تزال آمنة جدا رغم كل شيء، مضيفا أن "القطارات، على غرار المراكز التجارية، ليست أكثر خطورة من أماكن أخرى. ففي المدن، تعتبر محطات النقل في الواقع الأماكن الأكثر أمانا". وينصح غراف الأشخاص الذين يستخدمون وسائل النقل العام، بـ "الجلوس حيث يمكن للمسافرين الآخرين رؤيتهم، وإذا ما شعر راكب بعدم الإرتياح بسبب المسافرين الآخرين، فعليه الإنتقال إلى مقصورة أخرى".

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة
المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"
تم إيقاف التعليقات بموجب هذه المقالة. يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.